Luchemos! Enfrentémoslos y desafiémoslos.

Fight butsukatte hamukatte.

En eso consisten nuestros días de adversidades.

Sore ga boku tachi no Hard knock days.

Un día a día común y corriente no calmará nuestra sed.

Heibon na mainichi ja kawaki iyasenai.

Aquí vamos! No huyamos nunca

Here we go itsudatte nigenaide

y vivamos con fuerza mientras nos da el viento.

kazeatari tsuyoku ikiteyukou.

Aún estamos lejos de la meta,

Gooru mada tooku

así que tenemos que seguir viviendo estos días de adversidades.

susumubeki Hard knock days.

Let's do it again sou doredake, Baby.

Cuántas veces debo levantarme para cumplir mi sueño?

Tachiagareba My dream come true?

Es como si la fortaleza de mi determinación

Towareru kakugo no tsuyosa

fuera puesta a prueba todos los días.

tamesareteru youna Everyday.

Hey! Let's go!

No quiero conformarme con un pequeño logro poniendo excusas.

Iiwake de chiisaku matomaru ki nakute.

 

 
Hey! Let's go!

El mundo al que me lance es uno salvaje y sin reglas!

Tobidashita sekai wa araburu noo ruuru!

La realidad contraatacó en el momento en el que había fallado.

Karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa.

Nos golpeó sin piedad, y aunque volvamos a caer...

Yousha naku Beat me Hit me mata taoretemo...

Solo aquellos que vuelven a levantarse y miran al frente

Mou ichido tachiagari mae wo mita mono dake ga

serán los últimos en reír, los únicos ganadores!

saigo ni warau nosa Only winner!

(We gotta go todoku made Glory road)

Luchemos! Pateemos todo y seamos fuertes!

Fight kechirashite tsuyogatte.

En eso consisten nuestros días de adversidades.

Sore ga boku tachi no Hard knock days.

Una elección segura? Eso no existe.

Bunan na sentaku? sonnano aru wake nai. 

Aquí vamos! Siempre tenemos que ser los mejores,

Here we go itsudatte saikou de,

y debemos seguir sin pensar en las consecuencias.

atosaki nante kangaezu ni yukou.

Reuniremos nuestros deseos,

Negai wo tabanete,

porque debemos seguir viviendo estos días de adversidades!

susumubeki Hard knock days!

Vayamos más allá de la luz para que tenga un gran día.

Hikari no saki Make my day.